以色彩重現東京:結合新技術的紀錄片呈現

以色彩重現東京:結合新技術的紀錄片呈現

為了2020年的東京奧運，NHK推出一個結合影像新技術的紀錄片，以一百年來(1902~2014)東京走過的「滄桑與重生」為題，重現東京的歲月足跡。去年10月19日首播後由於觀眾反應熱烈，NHK於今年1月1日在主頻-綜合頻道重播。更罕見的是本月11日要進行第三度播出。紀錄片的節目名稱叫做NHK SPECIAL「以色彩重現東京-不死鳥都市的100年」。透過這個節目，NHK想傳達「每一天、每個生活都有它自己的故事，而這些故事造就了今日的東京。」的訊息。

本節目 (https://www.youtube.com/watch?v=WQY_pY91Itg) 從世界各地收集關於東京的影像畫面，追憶東京所走過的百年足跡，歷經震災及戰爭肆虐兩度淪為火場的東京街道如何重建？呈現的「彩色」影像時期包括：關東大地震(1923)發生前的明治大正期、關東大地震發生及災後重建之摩登都市時期、二戰時期、美軍佔領期及戰後復興期等。此節目NHK合作的對象是法國的製作公司-CC&C，CC&C曾經將兩次世界大戰的黑白紀錄影像「彩色化」而聞名。除了影像技術面之外，NHK另外結合了100位以上的專家進行綿密的時代考證以確認色彩還原的「真實性」。NHK為了宣傳這支「特殊」的紀錄片，除了PC之外(http://www.nhk.or.jp/special/phoenix/ )，也另外建置了多媒體版的網站www.nhk.or.jp/special/phoenix/s，讓民眾可以搶先一賭精彩的畫面片段；成功地博得好評。

色彩還原到底是如何做出來的呢？以東京舊火車站為例，可以尋找當時發行的風景明信片，參考它的色彩。路面電車的話，由於實體車廂至今依舊保存良好，可以直接進行比對。影像的著色技術可以做到先將黑白影像作局部放大，然後再處理影像的細節著色；因此必須收集數量龐大的相關資料。像戰爭時期街頭男性大多身著軍服，而女性大多穿著和服；顏色處理上會考慮鈕扣的顏色、材質以及肩章等，過程彷彿是在進行縝密的歷史還原作業。

播出後觀眾對配樂也極為讚賞，認為可以媲美電影配樂。配樂共達20首之多，搭配影像所呈現東京走過的歷史，每首音樂都帶有它的故事性。畫面開始的配樂「TOKYO PHOENIX」令人有波瀾壯闊之感，畫面最後呈現的「重生的時代」合唱曲則帶來希望，令人落淚。作曲者為佐藤直紀[1]，曾以「ALWAYS三丁目的夕陽」獲得第29屆日本金像獎最佳音樂獎，也曾負責NHK連續電視小說「康乃馨」的音樂製作。

圖1：東京火車站還原色彩的解說